Sarikata Oleh : Ajim91@subscene.com
Dia kembali lagi semalam dan mengoyak saya seperti kertas.
Dia membuka diri saya seakan bunga yang kesakitan..
..dan bagus rasanya.
Dia tenggelam ke dalam saya dan menyalutkan api pada saya..
..seperti yang sering dia buat.
Buat saya terbakar dari dalam.
Mana awak tahu ianya perbuatan iblis?
Saya tahu apa yang awak fikir.
Saya tahu awak rasa saya bicara tentang bapa tiri saya..
..kerana awak tak yakin adanya iblis.
Baik, mari bincang tentang bapa tiri awak.
Awak tahu tentang ayah tiri saya. Awak tahu saya kerat kerongkongnya.
Saya kerat khalkumnya jadi dua..
..seakan memotong buah di musim panas..
..supaya dia tak boleh bercakap.
Saya duduk di sebelah dan melihatnya mati..
..perlahan-lahan.
Itulah satunya cara untuk membantunya berhenti.
Berhenti apa?
Berhenti setubuhi saya!
Awak tak mendengar.
Saya dengar ni, Chloe.
Awak tak dengar dengan hati awak. Hanya gunakan otak awak saja.
Otak awak masalahnya.
Awak tak tahu bagaimana rasanya tidak dipercayai.
Awak perlu percaya pada saya, Chloe.
Awak tak mempercayai seseorang yang awak rasa gila.
Baik, saya rasa cukup buat hari ini.
Tapi saya rasa kita dah capai sedikit kemajuan..
..ketahui perkara terbaru..
Awak tahu apa yang terbakar dari dalam?
Awak tahu? Sebab awak dah mati! Lepaskan dia, Chloe.
Saya! Saya tidak menyentuhnya! Saya tidak menyentuhnya! Lepaskan!
Lepaskan! Lepaskan.
Terima kasih.
Awak buat saya gila! Hentikan!
Hentikan! Lepaskan
Hentikan!
Saya boleh jalan sendiri!
Bangun!
Lihat tu.
"Saya ialah doktor."
"Buka pintu ini." Hei, matilah awak!
Masuk.
Dia gila.
Hei.
Maaf.
Kita perlu rujuk fail bersama isnin ini. Bagaimana pagi awak?
- Periksa dengan Anna. Dia sesuai dengan awak. - Terima kasih. Maaf.
Saya tak memberhentikan masanya.
Jika awak nak teruskannya, carilah hakim untuk perintahkan perpindahannya.
Sehingga itu, dia milik saya.
Terima kasih.
Peguam..
Hei, masuklah.
Ada apa?
Chloe. Dia mengada-adakan kisah pemerkosaannya lagi.
Dia kata iblis tu berkunjung ke selnya lagi.
Ini yang ketiga kalinya dalam masa 3 bulan.
Ada berkait dengan ayah tirinya, boleh jadi menyesal.
..tapi disebalik menilai ingatan tu dan menerimanya..
..dia makin jauh hanyut.
Masa, beri dia masa.
Saya dah beri masa.. dan Elavil. Dan Mellaril serta Haldol.
Mungkin itu hanya..
..terlalu keubat-ubatan.
Saya tahu kita semua akan wujudkan realiti dalam beberapa hal, ya benar.
Tapi yang dia ciptakan terlalu jauh dari kenyataan yang sebenarnya..
Minda Chloe hanya bertumpu pada satu jalan.
Ya disaat ini, fikiran saya terasa kosong.
Mari sini.
Awak ada minda yang cerdas.
Awak akan temui penyelesaiannya.
Simbah ke arah cermin.
Inilah yang dia lihat sekarang.
Kekaburan bayangannya sendiri. Siapa awak dalam semua ini?
- Saya cerminnya. - Awak cerminnya.
Jika saya cerminnya dan dia bayangannya..
..jadi siapa awak?
Saya boleh lihat kamu berdua..
..jadi sayalah Tuhan.
Atau birokrat hospital yang terlebih kerja.
'Tuhan' itu baik.
Ingatlah, kemampuan untuk menahan..
..ialah alat penting untuk bertahan hidup.. Tanpanya...
..Chloe mungkin sudah tak dapat bertahan lagi.
Maaf, adakah saya sedang mengganggu pasangan bahagia?
Dr. Graham. Kami sedang berbincang menahan sebagai alat bertahan hidup.
Saya bertemujanji minggu lepas dan saya tak tahan. Saya sedang cuba melupakannya.
Saya yakin kembara percintaan awak mempesonakan, doktor..
..tapi sedihnya, saya mahu keluar.
Tak usah hiraukan saya.. saya hanya.. Tidak, tidak. Saya akan pergi.
Saya akan pergi ke Willow Creek untuk bertemu dengan kontraktor baru.
Saya akan berada di sini. Jumpa makan malam nanti.
Tolong jaga isteri saya, Pete. Saya tahu awak bersedia. Ini.
Tak, terima kasih. Biar saya potong bagi awak.
Hisaplah malam ini sementara masih segar.
Selamat malam, bos. Selamat malam, budak.
Apa kata kalau kita kongsi makanan berkerak keemasan dan ditaburi keju tu.
Dengar macam tawaran yang bagus.. Ini failnya.
..tapi saya ada kerja. Saya belikan.
Ia akan menyejuk disini nanti. Kita boleh hangatkannya.
Saya benci pizza. Siapa yang tak suka pizza?
Ayuhlah, awak mesti makan.
Tidak dengan awak.
Kita perlu merayakannya. Saya baru saja disunat..
Siapa ada di dalam? Ada Shelly untuk mengawasinya.
Kenapa? Apa yang berlaku? Dia diserang lagi.
Apa awak buat? Tambah sukatan ubat? Ya, 25 miligram.
Itu melampau. Dos itu sangat tinggi.
Saya nak salinannya atas meja saya isnin ini, ok?
- Baik. - Terima kasih.
Generator ni!
Takkanlah lagi sekali.
Irene, awakkah?
Sistem elektrik ni akan beri kita masalah.
Sudah 4 kali berlaku minggu ni. Saya nak pergi berenang.
Ya, saya akan lakukan tugas selama lampu ini menyala.
Selamat malam, Joe. Hei, berapa pusingan doktor?
55, tapi siapa yang kira?
Oh, awak mengatasi diri sendiri, Hei, hati-hati memandu pulang.
- Terima kasih, sampaikan hai pada isteri. - Akan disampaikan.
Semua pendidikan itu, apa yang awak dah lupa ialah payung.
Dapat nota saya? Ya, nota bisnes awak.
Oh, bagaimana temujanji awak dengan..
Dengan 'siapa namanya'? Seperti sebelumnya. Sangat singkat dan tak bererti.
Dia tak balas gurauan saya, penampilan saya yang macho..
..jadi saya bercakap tentang kerja.
Dia kata itu bukan topik sesuai buat temujanji pertama.
..dan begitulah. Kami cuma sekadar minum.
Maksud saya, kami tak pernah makan malam bersama.
Dia tak betul. Bila awak sedarinya, maka awak akan mengetahuinya.
Saya tahu.
Saya akan ikut awak turun bukit. Awak tak perlu.
Tidak, saya perlu mengawasi awak. Sejak bila awak dengar kata bos?
Hujan lebat melanda semua kawasan Connecticut Utara dan New Hampshire
Saya tahu, saya lihat. Hujan di Lennox County..
Banjir diseluruh Lennox County dan Closure..
- Awak tak boleh lalu. Jalan ditutup. - Kenapa ni?
- Dapat. - Ada lubang benam.
- Hai, Bob. - Awak pandu di malam hujan begini.
Ada lubang benam disana, awak tak boleh melaluinya. Maaf.
- Apa perlu saya buat? - Pergi dalam setengah kilometer ke belakang dan ambil kiri.
Awak tahu jambatan tempat saya dan Doug memancing?
- Ya, jambatan putih sempit? - Ya, Yang itu.
- Ya. - Awak boleh melalui sana.
- Baik, terima kasih. - Hei, suruh Doug hubungi saya.
Tentu.
- Doug, awak di rumah? - Ya, awak dimana?
Saya perlu melencong, jadi saya sampai dalam beberapa minit, ok? Bagaimana Willow Creek?
Hujan ni melambatkan kerja. Ianya menyerabutkan.
- Awak ok? - Ya.
Doug.
Doug!
Awak tak apa-apa?
Hei!
Oh tuhan, baik..
Saya doktor, saya akan bawa awak ke hospital. Saya doktor, sayang.
Saya akan tolong awak, ok? Awak akan baik-baik saja.
Saya akan tolong awak, ok?
Tolong saya!
Siapa saja!
Dr. Graham!
Baik awak beritahu kenapa saya di sini, Irene.
Dia jadi liar.
- Kembali ke sini. - Beri 40mg Ativan pada saya.
- Jangan sentuh saya. - Duduk dalam sel.
Lepaskan dia. Kawal dirinya.
Jauhkan dia dari saya. Jauhlah. dengar ke tak? Jauhkannya dari saya.
Tahan. bertenang..
Apa yang awak buat? Apa yang awak buat pada saya?
Terima kasih, jururawat.
Awak tak apa-apa? Ya, dia sudah tenang.
Ini sangat menyedihkan.
Miranda, ini sangat janggal.
Secara teknikalnya saya tak patut merawat awak..
..tapi saya berjaya dapatkan kebenaran mahkamah untuk abaikan kita sebelum awak dipindahkan.
Semua yang kita bincang ni dalam rahsia yang ketat..
...dan tidak akan kemana-mana kecuali dalam bilik ini.
Dah berapa lama saya di sini?
Tiga hari.
Kenapa? Kenapa?
Awak dimasukkan ke unit bedah saraf, awak berkelakuan ganas.
Kami mengimbas awak dan mendapati kelemahan bahagian kiri, kaku..
..kegagalan fungsi waras lobus frontal otak.
Awak diberi Haloperidol dan suntikan Ativan.
Bila awak bertindak, kami mengujinya. Awak negatif penyakit PCP.
Kami kurung awak didalam hampir dua hari supaya awak tak mencederakan diri.
Kemudian awak masuk ke wilayah catatonia.
Kali ini barulah saya lihat awak waras.
Saya nak bercakap dengan suami saya.
Di mana dia?
Awak tahu, awaklah satunya orang paling logik pernah saya kenal.
Awak bergantung hanya pada fakta.
Jadi kenapa saya beritahu awak tentang ni?
Awak membentuk personaliti saya.
Awak fikir saya seorang yang rasional. Awak tak fikir saya mengikut perasaan atau emosi.
Dan mengikut corak analisis, kami akan membincangkan..
..kejadian trauma yang berbalas kepada pakar sakit jiwa ini tak berguna.
- Awak rasa saya menahan diri. - Jangan menilai sendiri.
..fokuskan untuk mengingat saja.
Miranda..
..apa perkara terakhir yang awak ingat?
Saya ingat Chloe.
Saya ada sesi pertemuan malam jumaat dengan Chloe.
Bagaimana ceritanya?
Dia mengarang kisah pemerkosaan dirinya.
Saya bertemu Doug. Dr. Graham.
Awak ada di sana.
Ketika kembali ke pejabat saya. Saya uruskan fail Chloe.
Saya mahu berhenti dan turun ke kolam lakukan renangan 55 pusingan.
..jumpa Joe, ambil kunci saya. pergi ke kereta. Awak berjalan sekali.
Ya. Tapi..
Ada jalan lencongan. Oh hei, beritahu Doug..
terpaksa melalui jambatan, jadi saya menuju ke jambatan.
Saya ingin tahu apa lagi terjadi. Cubalah mengingatinya.
Saya sampai ke rumah.
Saya lihat Doug. Dia duduk di sofa.
Cubalah mengingat.
Ada gadis.
Ya, ada seorang gadis. Tidak, tidak ada..
Ya, ada seorang gadis.
Gadis di jambatan. Tak ada laporan begitu..
- Ada kejadian kemalangan. - Tidak.
- Gadis tu berlumuran darah. Selepas jambatan. - Saya nak tanya mengenai Doug.
Apa perkara terakhir yang awak ingat?
Kenapa awak tanya tentang Doug? Saya menceritakan gadis yang saya lihat.
Rumahtangga kamu ada masalah?
Tak, tak ada masalah rumahtangga.
Kenapa soalan awak berbentuk masa sebelumnya?
Miranda...
..awak sama sekali tak ingat tentang Doug? Kesemuanya?
Jangan cakap sesuatu terjadi pada Doug.
Saya perlu beritahu hal yang sangat sukar bagi awak.
tidak..
- Jangan kata sesuatu terjadi pada Doug. - Miranda..
..Doug sudah mati.
Awak bunuh dia.
Tidak! Tidak! Tidak! Jururawat!
Saya tidak melakukannya..
Tidak, saya tak bunuh dia! Jururawat!
Saya tak bunuh dia! Tidak!
Tidak! Tidak!, Jangan lakukannya!
- Bertenanglah. - Saya tidak melakukannya..
Saya di pihak awak.
Sebentar lagi.
Rita, lepaskan.
Itu Doktor Grey.
Perhatikanlah. Jangan lihat aku begitu.
Saya pemenang rasminya lagi.
Hello Miranda, selamat datang.
Awak sebahagian dari kami sekarang.
Awak tahu saya tak sepatutnya disini, Chloe.
Jika awak disini bermakna awak sepatutnya disini.
Awak bukan doktor disini.
Dan walaupun awak mengatakan yang sebenarnya..
..tidak akan ada yang mendengar.
Awak tahu kenapa? Sebab awak gila.
Dan semakin awak cuba membuktikan mereka salah..
..awak akan semakin gila.
Mereka dah tak nampak awak sekarang.
Awak boleh rasakannya?
Jangan sentuh saya.
Awak takut?
Tidak.
Awak harus takut.
Saya sedang bermimpi.
Logik mimpi, proses utama. Itulah keadaan ini.
Saya sedang bermimpi.
Saya sedang bermimpi..
Saya tak gila. Saya hanya bermimpi.
Selamat pagi sayang. Ini hari yang baru.
Saya ingin bercakap dengan Pete.
Awak akan bertemu Dr. Graham dimasa terluang, tapi sekarang saya nak awak sarapan dulu.
Kenapa awak buat saya begini, Irene? Saya hanya buat kerja saya.
Awak tak nak saya panggil Jim untuk tolong saya kan?
Gadis baik. Awak buat dengan baik.
Mari sayang, masa untuk mandi.
Ayuh sayang, masa mencuci dosa awak.
Awak gila.
Ya, awaklah.
Pergilah..
Apa masalah awak?
Saya hanya berpaling sebentar. Ini tidak boleh diterima.
Ini bukan salah awak.
Pesakit selalu mencari cara menyakiti diri mereka, itu kemahuan mereka.
Saya tak suruh dia mengelar dirinya, itu saja.
Saya juga.
Shelley kata Chloe ada mengancam Miranda..
..jadi saya asingkan dia.
Bagaimana keadaannya?
Serabut.
Saya hairan, dia menggila begitu cepat. Saya tak pernah lihat pun sebelum ni.
Dia kelar dirinya 35 kali, banyak darah tapi tak dalam lukanya.
- Mungkin dari perlatan? - Kemungkinan pisau bedah.
..tak tahulah saya bagaimana pisau boleh ada di dalam.
Hei Tony, kami tak apa-apa.
Mari.
Awak fikir saya buat sendiri, bukan?
Tak, awak?
Tidak.
Ya, entahlah.
Jadi siapa lagi ya? mungkin..
..Chloe, atau?
Entahlah.
Dengan pengakuan awak sendiri, mungkin susah bagi awak..
..membezakan realiti dan fantasi, jadi adakah ianya mungkin?
Ya sebagai doktor, saya faham kenapa awak rasa begitu.
Tapi ada sesuatu yang benar-benar berlaku pada saya.
Bagaimana ketika ini, sekarang?
Kenapa dengan sekarang?
Adakah ini halusinasi?
Yakah?
Saya syorkan kita tingkatkan rawatan..
..hingga semuanya masuk akal.
Atau mungkin hingga saya boleh dapatkan doktor baru.
Apa?
Tatkala saya berhalusinasi dan tak boleh ingat apa-apa.
..awak boleh bantu saya dengan sesuatu.
Ya, tarik nafas.
Kita ada hubungankah dulu?
Tidak.
Awak inginkan dulu?
Ya.
Awak rasa saya nak?
Ya.
Jadi kenapa kita tak teruskan?
Kerana awak berkahwin dengan bos.
Tapi tidak sekarang ni..
Saya di sini.. Saya..
Saya cuba bantu awak.
Kenapa awak tak percayakan saya?
Sebab awak tak percaya seseorang bila awak rasa mereka gila.
Phil.
Hello, Miranda.
Saya perlu berbincang dengan awak.
Ini tentang Pete.
Kenapa dia, Miranda?
Saya rasa dia tak sesuai merawat saya.
Adakah aduan awak ini kerana hal peribadi?
Pete adalah doktor terbaik yang saya ada setakat ni.
Dan dia disokong penuh oleh saya.
Sekarang maafkan saya, Miranda.
- Miranda. - Hai Teddy.
- Bagaimana layanan mereka? - Macam saya ni gila, Teddy.
- Mereka fikir saya yang bunuh, tapi tak. - Baiklah, terima kasih.
- Saya tak bunuh dia, Teddy. - Duduklah.
Apa kata..
Apa kata jangan cakap tentang apa yang awak buat dan tak buat, ya?
Yang terpenting ialah apa saya boleh buat untuk awak sekarang.
Pendakwa raya mendesak untuk pembicaraan pada minggu depan.
Minggu depan? Kita tak pernah ada masa untuk menyiasat pun.
Kita tak boleh lanjutkannya lagi.
Sebagai peguam bela awak, saya perlu akui buktinya kukuh.
Awak ada di lokasi kejadian. Sherif lihat awak memandu pulang.
Jiran terdengar jeritannya.
Polis menemui senjata bersama cap jari awak.
Cap jari di lantai, dinding, merata-rata.
Ya, tapi apa motif saya? Saya tak bermotif, Teddy.
Untuk apa saya bunuh? Mungkin bekas pesakit suami saya datang.
Ada tak sesiapa memeriksa failnya? Ada tak sesiapa yang melarikan diri?
Orang itulah yang ada motif. Saya ada disana dan saya akan jerit.
- Mungkin saya terkejut. - Miranda.
Satu-satunya peluang kita ialah mengaku sakit jiwa sementara..
..dan saya pun tak pasti keberkesanannya, Awak kan pakar sakit jiwa yang bijak.
Itu akan buat para juri berfikir, "Jika wanita itu nak bunuh seseorang..
..dia mungkin boleh palsukan penyakit gilanya dan lepas begitu saja."
Saya tak gila.
- Itulah maksudnya. - Tidak, maksudnya..
..sayalah satunya orang yang percaya bahawa saya tak bunuh suami saya!
Awak rasa saya gila?
Tak mengapa, lupakan.
Lupakan saja.
Sheriff Ryan sudah tiba.
Dia nak cakap dengan awak.
Awak tahu kan dia kawan baik Doug, jadi syor saya, mengaku saja.
Tak mengapa, Teddy. Tak ada yang perlu disembunyikan.
5 minit.
Hai, Bob.
Miranda.
Ada beberapa soalan yang memerlukan penjelasan.
Masa awak masuk dan suami awak sedang duduk di sofa..
..rumusan kami tentang jenayah itu menyatakan serangan pertama berlaku tepat dari hadapannya.
Bermakna suami awak pasti boleh lihat.
Apa yang kami tak faham ialah bagaimana dia..
- Kenapa awak melakukannya? - Sheriff.
Kenapa awak bunuh Doug begitu? Dia sayangkan awak.
- Itulah soalan yang saya mahukan jawapan. - Awak tak perlu menjawab apa pun.
Saya tak ada jawapannya, Bob.
Yakah? baik awak fikirkannya kerana awak dalam masalah.
Sheriff, dah cukup. Tidak..
Saya nak dia jawab kenapa dia melakukannya.
Baik, kita dah selesai. Cukup!
Mari bunuh teman awak, dan lihat apa awak rasa!
- Dah cakap tak ada terapi paksaan. - Inilah terapi paksaannya!
- Hentikan, kenapa awak keluarkannya? - Jangan lihat.
Jangan lihat gambar tu.
Saya angkat dia dari lantai dalam bentuk cebisan, Miranda!
Miranda, apa itu?
TIDAK BERSENDIRIAN
Tak mengapa, Miranda.
Kenapa awak buat begini pada saya? Miranda mari, kita sudah selesai.
Kenapa awak buat begini pada saya? Tak mengapa.
Kenapa awak buat begini pada saya?
Masuklah, Miranda.
Duduklah.
Jadi..
Awak nak jumpa saya.
Saya ada disitu.
Saya disitu ketika Doug dibunuh.
Tapi saya tidak bersendirian.
Saya tidak bersendirian, dan itulah yang dimaksudkan 'tidak bersendirian'
- Awak dengan siapa disitu? - Saya tak tahu siapa.
Entahlah, saya tak tahu pun siapa.
Tapi ada orang lain disitu.
Miranda.
Kami tahu awak tak ada sesiapa lagi.
Kamilah keluarga awak sekarang.
Saya tahu..
Saya nak awak tahu yang kami akan berusaha sehabis mungkin..
..untuk membantu dan mententeramkan awak.
Dan untuk meraih kepercayaan awak terhadap kami.
Tapi ada jadual pembicaraan.
- Miranda, duduk. - Duduklah.
Miranda.
Siapa gadis ni?
- Letak gambar tu - Siapa gadis ni?
Anak saya, Rachel.
Gadis inilah yang saya jumpa di jambatan. Inilah dia.
- Tidak. - Bagaimana keadaannya? Dimana dia?
- Ianya mustahil. - Ini gadis yang saya temui.
Gadis dalam gambar ni.
Dia sudah meninggal.
Rachel meninggal 4 tahun lalu.
Saya manusia waras.
Saya percaya pada sains.
Saya tak percaya dengan paranormal.
Dan saya tak percaya pada hantu.
Tapi jika awaklah hantu Rachel Parsons..
..maka awak akan keluarkan saya dari kurungan ni.
Bob, awak tinggalkan ni?
Tak guna, bilik Pete.
Gadis Tempatan Bunuh Diri
Chloe.
Chloe!
Tolong saya!
Lepaskan!
Periksalah Chloe! Dia perlu bantuan!
- Awak dah bercakap dengan Chloe? - Ya.
- Adakah dia diperkosa? - Diperkosa? Tidak.
- Kenapa? - Sudahkah awak periksa dia?
'Lelaki tu' dah tak ada masa. 'Lelaki tu'?
Bagaimana wajahnya? Ada syaitan di wajahnya. Dia berlari ke dinding dan melakukannya sendiri.
Saya lihat tatu. Dia ada bercakap mengenainya?
- Kenapa tak duduk dulu. Tatu? - Ya, tatu.
Seorang wanita disambar api, tangan menghala ke atas begini.
Bagai dalam kitab bible.
Anima Sola?
- Ya, Anima Sola. Itu yang saya lihat. - Itu gambar yang biasa digunakan.
Maksud saya, bagai wanita yang dirantai sedang menanti takdirnya.
Saya bercakap tentang apa yang saya lihat di dada seorang lelaki.
Itu yang saya lihat. Awak dalam saat yang genting.
Gambar ini bertujuan mempengaruhi fikiran awak.
Wanita dalam seksa neraka.
Justeru, awak perlu jelaskan ini pada saya.
- Rachel Parsons tak bunuh diri. - Dia melompat dari atas jambatan.
Bila saya lihat dia.. Dia dihanyutkan sungai sejauh 5 batu.
- Tubuhnya koyak-rabak. - Awak lihat juga?
Yalah, Seseorang melakukan itu padanya! Polis, media, dan pegawai koroner dah salah?
- Mari buka semula kes itu. - Memang mereka patut buka semula!
Say lihat dia dan kami berhubung. Diperdayakan, halusinasi..
Bagaimana, saya tak tahu. Pertuturan bercelaru, tak keruan..
Jangan cerita sangatlah hal psikiatrik awak! Saya pun tahulah semua tu!
Bagus!
Selamatkan saya dari masalah.
Kurungan kaca ada masalah elektrik.
Saya akan pindahkan awak ke kurungan pesakit jiwa.
1 kesalahan saja, awak akan ke kurungan kecil.
Jangan buat hal.
Rachel Parsons ada di situ.
Mati atau hidup, saya tak tahu.
Gadis tu menghampiri saya.
Dia menghampiri saya.
Hai, Chloe.
Saya minta maaf.
Saya menyesal kerana tak mempercayai awak.
Saya nak awak beritahu siapa pelakunya.
Beritahu namanya, Chloe.
Chloe, beritahu saya. Walau apapun, beritahu saya.
Saya akan beritahu 1 perkara..
Dia boleh memiliki tubuh saya..
..tapi dia takkan dapat memiliki jiwa saya.
Tak akan.
Si iblis.
Tak mengapa.
Dia kata awak seterusnya.
- Cuba sentiasa berjaga. - Ya puan.
Saya di bilik kopi jika awak perlukan saya.
Padamkan lampu.
Jangan ganggu saya!
Tak nampak macam betul pun. Ada bola disko untuk matanya.
Filem 50-an, kawan. Filem tentang raksasa memang hebat.
Hei, apa tu?
Itu Dr. Grey. Dia cuba bunuh diri.
Aras C, ada cubaan bunuh diri di sel 33. Hantarkan bantuan.
Bukakan!
Dr. Grey dalam masalah!
Nombor 33, buka sekarang!
Oh, tidak. Habis berselerak.
Pegang dia, saya akan rawat. Untuk apa? Dia tak sedarkan diri.
Jangan bantah!
Oh tuhan! bertenang. Tidak, jangan sakiti saya.
Halang dia! Dia dapat kunci saya!
Kampret!
Hei! Hei!
Tunggu! Hei!
Ada tahanan melarikan diri! Blok 3!
- Sentiasa bersama saya. - Baiklah.
Dia melalui sini. Mari!
Bersih!
Berpecah! Teruskan bergerak!
Dia menaiki menara utara!
Hei! Ini sudah terbuka.
Dia ada di tingkat atas!
Berhenti di situ!
- Dr. Grey! - Kami di blok 3, dia menuju blok 1!
Pergi!
Lalu jalan lain!
Beredar semula.
Ayuh Hank.
Jangan fikir dia berjaya ke bangunan ini.
Ya, walaupun boleh masuk, dia takkan dapat keluar.
Main sorok-sorok. Makin lama sorok makin lama kerja lebih masa kita ada.
Awak patut jadi profesor. Profesor selalu berkenan pelajar cantik.
Mari pergi. Saya rasa dia tiada disini.
Faham.
Bagaimana disana?
Kami sudah periksa koridor 4 dan 5.
- Sejuk disini. Kami ke koridor 6 dan 7. - Ya ini Joe, tetap di meja.
Apa yang terjadi di bawah? Nampak gelap di bawah sana.
Apa maksud awak, apa maksud saya?
Dengar, ini yang ke-4 kalinya terjadi dalam bulan ni. Lupakanlah.
- Ya, terima kasih. - Akhirnya.
- Perlukan masa yang cukup lama. - Alamak.
Hei, Joe.
Awak nampak sesuatu?
Ya, di monitor ni.
Koridor 6, sesuatu melintasi kamera.
Frank, sayap timur. Don, ambil barat. Saya guna tangga saja.
Nah, ambil kereta saya.
Pergilah.
Pergi.
Apa yang kau nak dari aku?!
Baiklah, sekarang apa?
Miranda, tidak!
Doug?
Tidak. Jangan, Miranda, jangan.
Miranda, jangan! Tidak, jangan, olonglah!
Tolonglah! Jangan! Miranda, jangan! Tidak, tolonglah!
Tolonglah! Jangan lakukannya! Jangan!
Jangan! tidak! Miranda, jangan, tunggu sekejap!
Jangan lakukan ini pada saya, tolonglah, Miranda!
Miranda, tidak! Jangan! Tidak!
Jangan lakukan ini pada saya, Miranda! Miranda, tolonglah!
Saya cintakan awak.
Apa yang saya buat?
Kenapa?
Kenapa saya?
Kenapa?
Willow Creek.
Bagaimana keadaan Willow Creek?
Hujan sedang melambatkan tugasan ini. Keadaan ini memang menyerabutkan.
Jumpa lagi dalam beberapa hari lagi.
Seronoknya jadi tuhan.
Saya cintakan awak.
- Jatuhkan pisau! - Jatuhkan pistol!
Jatuhkan ke lantai sekarang!
- Jatuhkan pistol! - Jatuhkan pisau!
Jatuhkan! Ya tuhan.
Apa?
Tolong saya!
Tolong!
Carter, turun ke sini sekarang!
Tolong saya!
Tolonglah!
Yang boleh saya katakan, gadis itu dikenalpasti sebagai Tracy Seavers.
Dia dilaporkan hilang 2 minggu yang lalu.
Dia ditemui pagi ini oleh 2 orang polis peronda di Willow Creek..
..di ladang milik Dr.Douglas Grey. Sekarang, gadis itu dibawa ke hospital.
Dia sudah boleh bercakap? Ada dia beritahu awak sesuatu?
Kami tak boleh ulas tentang itu. Ada tak mangsa selainnya?
Kami belum dapat sahkannya lagi. Maafkan saya.
Sheriff, adakah FBI mengambil alih penyiasatan ini?
Kenapa kamu tak tanya FBI saja?!
Kami perlukannya di hospital untuk rawatan.
Pertimbangkan ruang tahanan sementara terhadap keadaan ini.
Semalam, klien awak jatuhkan seorang pengawal..
..menyerang jururawat, melarikan diri dari penjara, mencuri kereta..
Dan menyelamatkan nyawa seorang gadis.
- Mana dia tahu gadis itu di sana? - Entahlah.
- Tapi masalahnya.. - Wanita itu masih yang tertuduh!
Marilah.
FBI kata mungkin ada mangsa lain.
Ada jarum di bawah sana, ada kamera video.
Bila media tahu saja, masalah ini akan besar dan hodoh.
Sekarang saya perlu jawapan dan saya dah kehabisan masa.
Jadi klien awak takkan kemana-mana hingga pasukan saya..
Saya perlu bercakap dengannya.
Sukar dipercayai Doug melakukan perkara sebegitu.
Kami bekerja bersama cukup lama. Saya sangka saya cukup mengenalinya.
Kenapalah saya buta sangat?
Bukan awak saja, Phil.
Awak rasa anak saya mungkin mangsa Doug juga?
Ya.
Itulah maksud 'tidak bersendirian'.
Rachel berusaha beritahu saya yang dia bukan satu-satunya mangsa Doug.
Dan selama ini..
..kami anggap anak kami membunuh dirinya sendiri.
Awak tahu tak..
..bahkan setelah dia pergi..
Ya..
Apa?
Saya mengalami mimpi berulang-ulang tentang dia.
Akhirnya saya mengambil rawatan untuk mencegahnya.
Mimpi bagaimana?
Dia meronta-ronta dijilat api.
Saya tak dapat selamatkannya.
Saya juga sama melihat dia meronta-ronta dijilat api.
Apa maksudnya tu?
Miranda, saya..
Saya tak mahu fikir penjelasan yang nyata.
Ia hanya mimpi, sebuah khayalan.
Khayalan yang kita sama-sama alami.
- Ya. - Pete.
Saya baru saja bercakap dengan Parsons.
Selama ni saya salah sehinggalah sekarang ni.
Kini akhirnya jelas. Gambarannya akhirnya jelas.
Lelaki yang memperkosa wanita di penjara itu berhubung dengan kes pembunuhan ini.
Ianya bersangkutan dengan tatu Anima Sola.
Miranda, awak perlu berhenti begini. Awak faham saya tak?
Bila orang berfikir serius terhadap awak, awak mula bercakap tentang khayalan lagi.
Saya tidak berkhayal. Pete, saya dirasuk.
Saya tak percaya pada hantu.
Saya pun, tapi mereka percaya pada saya.
Bagus, bagus sangatlah.
Mari pergi.
Saya perlu bercakap dengan Sheriff Ryan.
Dia sedang berurusan dengan pasukan FBI. Dia tak akan pulang kembali malam ni.
Ini sangat penting.
Saya akan tinggalkan pesanan untuk dia.
Terima kasih.
Baiklah.
Saya dapat pesanan yang awak nak bercakap dengan saya?
Ya, Bob.
Saya nak berbincang dengan awak, mungkin kali ni awak akan dengarkan.
Sebab kali terakhirnya, awak hanya nak maki, jerit dan tuduh saya..
Itu saja awak nak katakan? Tak, saya mahu bercakap tentang fakta.
Faktanya sedikit berbeza sekarang, bukan?
Awak tahu tak apa yang akan jadi pada sheriff pekan kecil bila FBI ambil alih?
- Jika awak tahu, apa saja.. - 'Tidak bersendirian'
Apa?
Tidak bersendirian.
Saya tahu maksudnya.
Ada 2 pembunuh.
Saya dan parson sama-sama melihat gadis yang dijilat api.
Lepas tu saya lihat Chloe diperkosa oleh lelaki yang bertatu Anima Sola dibadannya.
Perempuan dijilat api? Dapat?
Baik, ianya gila. Saya tahu ianya terdengar gila. Pete sudah mengatakan ianya gila.
- Awak beritahu Pete? Bila? - Ya.
Ya.
Tengah hari ini, kenapa?
Saya rasa awak langsung tak gila. Saya pun tak faham kenapa Pete menolak.
- Awak nampak tatunya? - Ya, pada tubuh seorang lelaki.
Saya sudah terdengar tentang pembunuh berburu bersama-sama.
Mentor klasik dan sindrom pengikut.
Jadi kita mencari pengikutnya? Siapalah agaknya?
- Tak tahulah. - Awak kan psikiatri.
Lelaki mana yang akan melakukannya?
Baik.
Dia mungkin seseorang yang dewasa..
..yang ketiadaan bapanya.
Dia membesar dengan..
..hubungan yang keterlaluan bergantung pada ibunya.
...yang lantas mengubah perilaku ke arah tarikan seksual.
Dia mungkin menyeksa binatang seperti manusia.
Dan sebagai lelaki, dia sudah keliru berkenaan keseksualannya.
Itulah dirinya.
Wah, memang parah..
Tapi lelaki tu mungkin kelihatan kemas dan normal, kan?
Ya, seperti kebiasaannya.
Dengar Miranda, saya tak nak takutkan awak.
..tapi jika ada pembunuh ke-2 diluar sana, dia mesti gopoh mahu menutup jejaknya.
Awak adalah ancaman besar bagi orang ini. Siapa tahu berapa banyak lagi yang awak tahu?
Saya tak tahu apa-apa lagi.
Awak lihat tatu, jumpa gadis di bangsal.
Ya, tapi saya jumpa semua tu dengan gerak hati.
Lelaki ini sedang berhadapan hukuman mati.
Dia tak percaya pada gerak hati atau hantu.
Dia perlu percaya yang Doug mengaku pada awak tentang apa yang dia buat.
Tapi dia tak mengaku.
Mungkin dia tak beritahu secara terang-terangan, tapi..
Ya, awak tahulah, awak seorang psikiatri.
Ada banyak cara untuk mengaku.
Saya hanya cuba letakkan diri saya dalam tempat pembunuh tu.
Jadi kenapa dia tak kembali ke Willow Creek?
- Uruskan gadis tu, bersihkan bukti? - Ya
Ya, begitulah awak akan tertangkap. Awak panik.
Lebih baik biarkan debu yang membersihkannya.
Tapi tentang awak..
- ..dia sangat menginginkannya. - Ya?
Ingin sangat untuk..
..bercakap dengan saya?
Ya, awak benar.
Saya yang memenuhi profilnya.
Kawan lama Doug, memiliki akses ke penjara.
Saya tak pernah berpeluang menyeksa binatang.
Hentikan!
Tidak! Ya!
Awak tak boleh bunuh saya! Saya takkan bunuh awak.
Setelah jarum ini masuk, saya akan berseronok dengan awak lebih dari Doug.
Tolong!
Miranda!
Celaka!
Tolong saya! Tolong!
Tolong saya!
Baik.
Awak cuba lari, Miranda.
Itu bermakna saya boleh buat apa saja dengan awak.
Rachel bukanlah yang pertama, awak tahu.
Doug membunuh seorang gadis ketika dia berumur 15 tahun!
Saya bantu dia tanam mayat tu.
Bukankah itu gunanya sahabat?
Kami semakin tua, tapi saya perlu beritahu awak..
..awak takkan pernah kehilangan nafsu pada gadis muda.
Kami berhenti sangat lama.
Tapi kemudiannya Doug bertemu si Rachel yang manis..
Dan itulah rasa gatal yang terlalu dalam dan tak boleh digaru.
Kemudian, kami bersenang-lenang di Willow Creek.
Semuanya sangat sempurna.
Gadis-gadis tu akan buat apa saja.
Kami adalah tuhan mereka.
Sehingga awak..
Miranda!
Kita berdua tahu awak takkan dapat keluar dari sini.
Jadi mari berfikir dengan logik..
..dan akhiri semua ini.
Terima kasih, Miranda.
Rachel?
Ini tak masuk akal.
Awak dah mati!
Logiknya terlalu berlebihan.
Saya minta maaf, Miranda.
Sudah hampir setahun dan saya masih mengalami mimpi ngeri.
Kadangnya saya bangun dan menjerit.
Normallah tu.
Tidak, bukan mimpi ini.
Semua anggap awak dan saya gila..
..tapi kita melihat kebenarannya.
Lebih dari yang mereka boleh lihat.
Setelah awak membuka pintunya, awak takkan pernah boleh menutupnya.
Itu tidak benar. Saya sudah menutupnya.
Kemudian saya kunci..
..dan saya buang kuncinya.
Saya sangat berharap ia benar.
Awak tahu, keretapi saya berangkat dalam setengah jam lagi.
Baik, mari saya tolong awak.
Jadi, moga berjaya dengan kerja awak ya?
Saya mahu berterima kasih dengan apa yang awak lakukan.
Awak benar-benar menolong saya.
Awak yang tolong saya.
Awak mengajar saya cara mendengar.
Terima kasih.
Kita berjaya.
Tidak!
Sarikata Oleh : Ajim91@subscene.com